trivial russian